9月29日，“光影田园·乡聚怀柔”乡村题材电影发展交流会在怀举办。中国电影家协会成员、国内知名导演编剧等影视从业者齐聚一堂，围绕乡村题材电影创作、制作、发行等话题展开深入交流。
本次交流会是2026中国农民丰收节·第九届乡村电影周的重要活动之一。现场，嘉宾们直面乡村影片在政策信息获取、取景拍摄、宣传发行等环节遇到的现实难题，各抒己见。针对行业普遍关注的发展堵点，我区现场解读本地影视扶持配套政策，以“真金白银”回应行业期待。
全方位、多层次、精准化的政策体系，是怀柔深耕影视产业、助力乡村题材创作的底气。产业政策方面，《怀柔区促进文化及相关产业高质量发展若干措施》在影视作品、影视新技术创新、剧组拍摄制作等五方面给予支持，单项奖励最高达300万元。
在AI影视新业态方面，《中国影都人工智能算力服务实施办法》专门扶持AI短剧、AIGC影视新业态。对辖区企业上线AI短剧，按实际算力成本30%予以补贴，企业申报、政策兑付高效快速，30个工作日内可办结。
此外，中国影都青年影人优享计划、怀柔区新视听产业创作优享计划、杨宋镇同步出台的支持短剧产业高质量发展相关政策等，持续完善怀柔区影人培育体系与产业配套生态。
“怀柔区这些扶持政策，针对性特别强，特别实用。”电影《遥远的普若岗日》导演蔡宇说。
会上，如何破解中国乡村电影“出海”语言障碍议题引发关注。立足中国影都产业优势，中影人工智能研究院现场介绍了其自主研发的AI多语种智能译制系统。该系统可在保留角色音色与情感的前提下，为电影、动画、纪录片等多类型内容提供多语种AI配音译制服务。目前，该系统已为《飞驰人生3》全球同步发行、《长空之王》法语版国际展映等电影出海项目提供有力支撑。
“怀柔这里的资源优势非常突出，营商环境特别好。”电影出品人孙毅对电影“出海”相关问题十分关注，“中影基地、北京电影学院、头部影视企业、创业园等全链条资源让行业协作更高效、资源对接更便捷。”
一场关于乡村电影未来的对话，既是观点的碰撞，也是资源的对接、路径的探寻。从政策解读到AI译制，从青年影人扶持到制作基地合作，嘉宾们把乡村电影发展中的真问题摆上桌面，也在怀柔找到了一批可落地的答案。
